Les dejo aquí, como disparador, algunas citas sobre las malas palabras. Soy, en lo personal, bastante propenso a usarlas. Una de estas citas me hizo entrever por qué…
«Las llamadas malas palabras ocupan esa zona del lenguaje adonde todavía se puede recurrir para buscar la intensidad, la sensualidad, la violencia, la trasgresión. Las otras zonas de la lengua ya neutralizadas por el uso normativo dentro de la convivencia cotidiana, pierden gradualmente expresividad y sedimentan como estratos agónicos, con cierto grado de muerte».
Teresa Porzecanski
«Las palabras parecen malas cuando son usadas en un contexto en el cual el decirlas conforma una violencia a otros, y la maldad parece radicar entonces en el mismo vértice en que aparece en distintas ocasiones. La agresividad nutre las malas palabras y lo que ellas designan, de muchas maneras».
Saúl Paciuk
«El que emplea una voz la llena de significación positiva o negativa desde el punto de vista moral, de ahí que, «mesa» y «hablar», por ejemplo, pueden ser malas como las que se conocen como tales, si alguien las utiliza con carga semántica malsonante. Contenido e intención -aderezados con la subjetividad de emisor y del receptor- se adhieren fuertemente para que una voz vaya más allá de lo que normalmente es su destino de comunicación «.
Héctor Balsas