LOS INVESTIGADORES INTERPRETATIVOS INTENTAN DESVELAR LAS VERDADERAS INTENCIONES DE LO QUE DICEN LAS PERSONAS
Existe una parte benigna y otra perniciosa en la búsqueda de las intenciones que guían la conducta, si bien el paso de una a otra resulta tan escurridizo que es preferible que las decisiones relacionadas con una interpretación no estén a cargo de un psicólogo. Las descripciones de lo que se hace y su porqué están muy vinculadas al tipo de audiencia a la que se dirijan. Los investigadores interpretativos olvidan con gran facilidad que para comprender las intenciones es preciso conocer el contexto y los recursos con los que cuenta la persona para explicarse ante otras. En este enfoque el investigador se afana tanto en llegar a lo que el individuo realmente quiere decir que incluso en las entrevistas realizadas con un formato más participativo y democrático existe el riesgo de ignorar la importancia del contexto, de la audiencia y de los recursos disponibles6.
Las perspectivas más perniciosas conducen al investigador a indagar en una «lógica emocional» que sólo ellos podrán adivinar. De este modo, la interpretación pasa a ser un verdadero ejercicio de conocimiento experto y de poder. En muchas ocasiones la búsqueda de procesos mentales ocultos situados supuestamente en el interior de la mente de la persona entrevistada, cuya comprensión es competencia exclusiva del analista, se inspira en las teorías psicoanalíticas más estrambóticas. Incluso aunque no empleen explícitamente el lenguaje psicoanalítico para describir lo que las personas realmente piensan, refuerzan una concepción de la mente como si fuera un contenedor del cual se pueden extraer sus contenidos y hacerlos visibles ante los lectores de las revistas especializadas en las que publican sus «hallazgos». La «libre asociación» supuestamente existente en este enfoque en realidad no la emprende la persona entrevistada; en el caso de que se produjera algún tipo de asociación libre sería la realizada por el investigador para facilitar que las personas relacionen lo que leen en las transcripciones de sus entrevistas con la psicología psicoanalítica7.